1 00:00:02,607 --> 00:00:05,902 -[шаптање кише] -[грмљавина тутњава] 2 00:00:37,058 --> 00:00:38,351 [грунта] 3 00:00:43,773 --> 00:00:45,817 [говори неразговетно] 4 00:01:17,265 --> 00:01:18,850 [грунтање] 5 00:01:19,601 --> 00:01:20,727 Иди! Улази! 6 00:01:25,690 --> 00:01:27,025 [говори неразговетно] 7 00:02:12,028 --> 00:02:13,029 [панталоне] 8 00:02:20,537 --> 00:02:21,538 [смех] 9 00:02:32,757 --> 00:02:36,052 [спикер говори нејасно кроз ПА] 10 00:03:10,545 --> 00:03:11,546 [особа грца] 11 00:03:11,629 --> 00:03:14,215 [спикер] Још једном извините, али због квара опреме, 12 00:03:14,299 --> 00:03:16,843 овај воз ће завршити у Хај Викомбу. 13 00:03:16,926 --> 00:03:19,262 Услуга замене аутобуса одвешће вас до Оксфордске стазе, 14 00:03:19,345 --> 00:03:21,514 где можете наставити на своје путовање. 15 00:03:21,598 --> 00:03:22,599 Хвала. 16 00:03:42,869 --> 00:03:45,038 [кркљање, прскање] 17 00:04:03,848 --> 00:04:06,184 [спикер] Преостали путници стиже из Мерилбона, 18 00:04:06,267 --> 00:04:10,230 услуга замене аутобуса нуди стаза доступна са паркинга. 19 00:04:10,313 --> 00:04:13,274 То је само овако. Услуга замене аутобуса. 20 00:05:23,845 --> 00:05:25,680 [нагло удахне] 21 00:05:37,984 --> 00:05:40,445 -[путник 1] Вау! -[путник 2] Трчи погнуте главе! 22 00:05:49,245 --> 00:05:50,580 Хеј, ту смо. 23 00:05:51,956 --> 00:05:54,209 [уздише] Забога. 24 00:05:59,297 --> 00:06:02,133 Хајде, друже. Пробуди се забога! 25 00:06:24,906 --> 00:06:27,909 [игра се „Чудна игра“] 26 00:07:29,470 --> 00:07:31,264 [најављивач] Добродошли у Хигх Вицомбе. 27 00:07:31,347 --> 00:07:34,893 Воз тренутно стоји на платформи два… 28 00:07:34,976 --> 00:07:40,106 [говори неразговетно] ...Бицестер Виллаге, Оксфорд Парквеј и Оксфорд. 29 00:07:51,367 --> 00:07:53,328 Да, друже, не радим тог дана. 30 00:07:53,411 --> 00:07:55,371 Они су-- Очекују 100.000 људи. 31 00:07:55,455 --> 00:07:57,123 Тоалети ће бити као штала. 32 00:07:57,207 --> 00:08:00,001 [уздише] друже, нема шансе да радим тог дана. 33 00:08:00,084 --> 00:08:01,336 Чекај-- Сачекај. 34 00:08:03,213 --> 00:08:04,881 -Могу ли помоћи? -Да. [муца] 35 00:08:04,964 --> 00:08:08,760 Питам се да ли бисте ми могли рећи где бих могао да нађем заменске аутобусе. 36 00:08:08,843 --> 00:08:11,429 Данас их немамо. Све тече. [смеје се] 37 00:08:11,512 --> 00:08:13,598 па слушај, реците главној канцеларији, да, ум-- 38 00:08:14,766 --> 00:08:17,769 [муца] Треба ми аутобус јер, ум, ух-- 39 00:08:17,852 --> 00:08:20,730 Па, пре неко вече је преминуо мој брат. 40 00:08:20,813 --> 00:08:22,607 Не знам да ли сте чули. 41 00:08:22,690 --> 00:08:24,234 [послужитељ] Ух. Да, ум, ух-- 42 00:08:24,317 --> 00:08:26,528 Хеј, друже, Ја-- Назваћу те касније, да? 43 00:08:27,195 --> 00:08:30,114 Ух, да, јесам. Моје саучешће. 44 00:08:30,198 --> 00:08:32,575 Ух, аутобуси возе од стране посебне компаније. 45 00:08:32,659 --> 00:08:35,620 Ух, па, можда би могао дај ми име компаније. 46 00:08:36,538 --> 00:08:38,748 Па, користимо различите. Нисам сигуран-- 47 00:08:38,830 --> 00:08:44,420 молим те. Ја... веома бих волео да видим место одакле је напустио ову земљу. 48 00:08:46,798 --> 00:08:48,216 У реду, ух-- 49 00:08:49,634 --> 00:08:52,887 Дозволите ми да обавим неколико телефонских позива, и ја ћу... Видећу да ли могу да те средим. 50 00:08:53,846 --> 00:08:54,847 [уста] Ок. 51 00:08:56,057 --> 00:08:58,142 [игра се „Чудна игра“] 52 00:09:26,629 --> 00:09:28,298 [грунта] 53 00:09:51,070 --> 00:09:52,280 [Роди] Стандисх. 54 00:09:53,865 --> 00:09:54,866 [уздахне] 55 00:09:56,576 --> 00:09:57,869 Ово не ради. 56 00:09:58,536 --> 00:09:59,954 Можете ли бити конкретнији? 57 00:10:00,038 --> 00:10:02,582 [Родди] Старост диктира Требало би да имам своју канцеларију. 58 00:10:02,665 --> 00:10:05,585 Ох, не бих узео стаж у овој рупи као статусни симбол. 59 00:10:05,668 --> 00:10:06,836 Затвореници имају хијерархију. 60 00:10:06,920 --> 00:10:08,922 Људи се сами организују према моћи. 61 00:10:09,005 --> 00:10:11,132 Ускоро ћу завршити са данашњим послом. 62 00:10:11,216 --> 00:10:14,761 Пожурите. Ако ми не даш нешто да радим, убићу га. 63 00:10:14,844 --> 00:10:16,471 Или га бар осакати. 64 00:10:25,897 --> 00:10:27,023 Јутро. 65 00:10:46,543 --> 00:10:48,378 Да ли је неко видео Ламб? 66 00:10:51,339 --> 00:10:53,800 [возач аутобуса] Возач хитне помоћи је рекао то је био срчани удар. 67 00:10:53,883 --> 00:10:55,843 [Јацксон грунтс] Ах, милостиво брзо. 68 00:10:56,678 --> 00:10:59,889 Ево једног тренутка, следећи, са анђелима. 69 00:11:01,182 --> 00:11:03,977 [возач аутобуса] Нашао сам га тамо доле, други с леђа. 70 00:11:05,019 --> 00:11:06,521 И мислио сам да спава. 71 00:11:06,604 --> 00:11:10,316 [муца] Па, био је, зар не? 72 00:11:11,693 --> 00:11:12,735 [стење] 73 00:11:13,695 --> 00:11:18,157 [муца] Да ли је било нечега неуобичајено? 74 00:11:18,241 --> 00:11:20,618 [муца] Осим њега. 75 00:11:21,286 --> 00:11:23,746 Ух. А-нешто у његовој близини? 76 00:11:24,247 --> 00:11:26,708 Нешто што је, ух, можда оставио? 77 00:11:26,791 --> 00:11:28,918 Био је ту шешир. Седи поред њега. 78 00:11:29,002 --> 00:11:30,712 Ох, па, то је могло бити његово. 79 00:11:30,795 --> 00:11:34,299 Могу ли га погледати? Будите дивни да имате успомену. 80 00:11:34,382 --> 00:11:36,050 [возач аутобуса] Наравно, то би било у изгубљеној имовини. 81 00:11:36,134 --> 00:11:40,054 Хух, ја ћу... Проћи ћу кад завршим. 82 00:11:40,638 --> 00:11:42,015 [Џексон уздише] 83 00:11:42,098 --> 00:11:44,434 Изгледао је прилично мирно. Твој брат. 84 00:11:45,810 --> 00:11:48,313 Па, тако би желео да оде. 85 00:11:48,396 --> 00:11:49,647 [дубоко дише] 86 00:11:50,565 --> 00:11:52,150 Волео је аутобусе. 87 00:11:54,402 --> 00:11:59,032 То је-- Није да верујем у животној снази, тачно. 88 00:12:00,783 --> 00:12:03,995 Али ја-- Нисам сигуран да-- Не верујем ни у једно. 89 00:12:04,662 --> 00:12:07,290 [муца] Ако разумете моје значење. 90 00:12:09,250 --> 00:12:11,544 Ја ћу, ух-- даћу ти тренутак. 91 00:12:49,374 --> 00:12:50,667 [грунта] 92 00:12:50,750 --> 00:12:53,670 -Извините што сметам, али-- -Ох, да. 93 00:12:53,753 --> 00:12:55,046 [возач аутобуса] Хоћете ли још дуго? 94 00:12:55,129 --> 00:12:57,048 [Џексон грца] 95 00:12:57,882 --> 00:13:00,677 Ја сам, ух-- [шмрцава, грца] 96 00:13:00,760 --> 00:13:04,055 Ја-- рекао сам своје-- моје последње збогом. 97 00:13:04,138 --> 00:13:07,392 Само што смо управо имали позив. Мораћу да користим аутобус. 98 00:13:07,475 --> 00:13:09,644 [муца] Наравно. 99 00:13:23,992 --> 00:13:24,993 Јеби га. 100 00:13:41,175 --> 00:13:43,761 Хм, да ли је неко видео Ривер? 101 00:13:44,804 --> 00:13:48,057 Да, баш сам узбуђен што ћу узети шта Научио сам у државним обавештајним службама 102 00:13:48,141 --> 00:13:50,977 и примените га још мало на концентрисанији, комерцијалнији-- 103 00:13:51,477 --> 00:13:53,187 Узимајући оно што сам научио у државним обавештајним службама 104 00:13:53,271 --> 00:13:56,983 и примењујући га на комерцијалније, циљаних циљева. То је нешто што имам… 105 00:13:57,066 --> 00:13:58,818 Они су сада спремни за вас, г. Цартвригхт. 106 00:14:02,697 --> 00:14:03,698 [шмрка, прочисти грло] 107 00:14:03,781 --> 00:14:08,036 И заправо, сада, у једном тренутку стварне геополитичке неизвесности, 108 00:14:08,119 --> 00:14:12,540 приватна интелигенција може попунити празнине које остављају националне агенције. 109 00:14:12,624 --> 00:14:13,750 Знаш? 110 00:14:13,833 --> 00:14:15,084 -[интервјуер] Апсолутно. -Ммм. 111 00:14:15,168 --> 00:14:18,463 И то-- чини ми се, заправо, да су оне заиста занимљиве, 112 00:14:18,546 --> 00:14:22,926 а често и неортодоксне области теренског рада чему ја вероватно највише одговарам. 113 00:14:23,009 --> 00:14:24,135 Сада, у вашој биографији, 114 00:14:24,219 --> 00:14:27,722 каже да сте тренутно упућени у јединицу у близини Алдерсгејта. 115 00:14:28,514 --> 00:14:30,475 Да, јесам. Да. хм-- 116 00:14:30,558 --> 00:14:32,685 [прочишћава грло] То је јединица по мери. 117 00:14:32,769 --> 00:14:36,439 Више се бави аналогним методама прикупљања обавештајних података 118 00:14:36,523 --> 00:14:39,901 то ми је заправо дато а-а-стварно утемељење у више базе података-- 119 00:14:39,984 --> 00:14:44,906 Да, и... То је сјајно. Ух, значи радиш у Слоугх Хоусе? 120 00:14:46,282 --> 00:14:47,283 Да. 121 00:14:48,076 --> 00:14:51,454 Разумем да није свачија први избор задатка, ја. 122 00:14:51,538 --> 00:14:54,541 Али у ствари, сматрао сам да је то непроцењиво. 123 00:14:54,624 --> 00:14:56,125 Дакле, радиш са Јацксон Ламбом? 124 00:14:58,002 --> 00:14:59,212 Да. 125 00:14:59,295 --> 00:15:00,505 какав је он? 126 00:15:07,262 --> 00:15:10,098 [уздах] Где су сви? 127 00:15:16,479 --> 00:15:18,398 Ох, Мин, молим те, можеш ли да седнеш? 128 00:15:19,482 --> 00:15:21,943 [Мин] Извини, само покушавам да уђем у своје кораке. 129 00:15:22,026 --> 00:15:24,404 [смеје се] Никада ти нисам требао дати ту ствар. 130 00:15:27,115 --> 00:15:29,701 [уздише] Па, Ламб ће нас убити. 131 00:15:29,784 --> 00:15:31,911 Не, у реду је. Јутрос га није ни било. 132 00:15:31,995 --> 00:15:34,664 Да. Вероватно је отишао дркање негде у мртвачници. 133 00:15:34,747 --> 00:15:35,999 [смеје се] 134 00:15:36,624 --> 00:15:37,876 У реду. Шта је са овим? 135 00:15:42,839 --> 00:15:44,048 300. 136 00:15:44,132 --> 00:15:45,842 -300? -Мм-хмм. 137 00:15:45,925 --> 00:15:46,926 Мин, има башту. 138 00:15:47,010 --> 00:15:48,177 У реду, онда 310. 139 00:15:48,261 --> 00:15:51,431 Мислим, то је-- Шта, то је "баштен стан у Лејтонстону". 140 00:15:51,514 --> 00:15:52,640 Не може бити толико. 141 00:15:53,474 --> 00:15:54,893 -520. -[Мин] Ох, мој боже. 142 00:15:54,976 --> 00:15:56,144 Мислим, то је много. 143 00:15:56,227 --> 00:15:57,604 -[Лоуиса] Није. -Он је овде. 144 00:15:59,230 --> 00:16:00,732 [Луиза уздише, прочисти грло] 145 00:16:03,818 --> 00:16:05,320 (уздахне) Идемо. 146 00:16:06,070 --> 00:16:07,113 Биће забавно. 147 00:16:11,784 --> 00:16:13,661 У реду. Учинимо ово брзо. 148 00:16:14,454 --> 00:16:15,830 Упућујем те. 149 00:16:16,831 --> 00:16:18,249 Не задуго, недељу дана или тако нешто. 150 00:16:19,042 --> 00:16:20,501 Тако да ћеш ми извештавати. 151 00:16:21,211 --> 00:16:22,462 На каквом послу? 152 00:16:23,004 --> 00:16:24,339 Безбедност. 153 00:16:24,422 --> 00:16:25,798 За незванични састанак. 154 00:16:26,299 --> 00:16:28,635 Ох, ок. Зато се састајемо овде а не Парк. 155 00:16:29,135 --> 00:16:31,804 Да. И зато што ти није дозвољено у згради. 156 00:16:32,305 --> 00:16:33,598 Ко је састанак између? 157 00:16:33,681 --> 00:16:35,099 Ја и Аркадиј Пашкин. 158 00:16:35,600 --> 00:16:37,185 Представник Илије Невског. 159 00:16:37,852 --> 00:16:38,853 Олигарх? 160 00:16:38,937 --> 00:16:40,396 Не, дечји луткар. 161 00:16:40,897 --> 00:16:42,732 Да, олигарх. [руга се] 162 00:16:42,815 --> 00:16:45,109 Али мислио сам да смо требали да се клоним њега. 163 00:16:45,193 --> 00:16:47,946 [уздах] Требало би да се држи подаље од свих, Мин. 164 00:16:48,780 --> 00:16:50,949 Мислио сам на "ми" као у МИ5. Он је дисидент. 165 00:16:51,032 --> 00:16:53,743 Он се противи режиму у Москви, и не би требало да заузимамо страну. 166 00:16:53,826 --> 00:16:57,539 [Вебб] Па, Влада Њеног Величанства јесте спреман да буде прагматичан по овом питању. 167 00:16:58,039 --> 00:17:01,793 Невски је зарађивао у нафти и гасу. Забринути смо за енергетску безбедност. 168 00:17:01,876 --> 00:17:06,505 Дакле, десна рука Невског, Пашкин, Тавернерова десна рука, мој, 169 00:17:07,048 --> 00:17:09,591 одржаћемо мали састанак између њих двојице. 170 00:17:10,342 --> 00:17:14,763 Било који састанци лицем у лице су да одржавати на унапред договореној безбедној локацији 171 00:17:14,847 --> 00:17:16,599 које треба да процените, помести, 172 00:17:17,475 --> 00:17:19,143 извадите канте. Уобичајена рутина. 173 00:17:19,894 --> 00:17:21,061 Па, ко је направио приступ? 174 00:17:21,145 --> 00:17:24,983 Пасхкин. Преко посредника. Фрееланцер по имену Кримов. 175 00:17:25,066 --> 00:17:26,818 И да ли се Кримов одјављује? 176 00:17:28,194 --> 00:17:30,864 Урадио сам позадину. Све је овде. 177 00:17:32,949 --> 00:17:34,450 [Лоуиса уздише] 178 00:17:34,534 --> 00:17:37,412 Дакле, састанак је ове суботе у стакленику. 179 00:17:37,495 --> 00:17:39,455 Исти дан када и Антикапиталистички марш. 180 00:17:39,539 --> 00:17:43,376 Да ли је то проблем? Да ли размишљаш да направим плакат и идемо даље? 181 00:17:43,459 --> 00:17:45,378 Не, не. Само се убрзавам. 182 00:17:45,461 --> 00:17:48,298 Добро. Па, надам се да то није превисока наруџба. 183 00:17:49,382 --> 00:17:50,842 Али ако мислите да сте превише зарђали 184 00:17:50,925 --> 00:17:53,887 или сте задовољни устајалим остацима Јагње те баца, само реци реч... 185 00:17:54,888 --> 00:17:56,472 и одјеби назад у Слоугх Хоусе. 186 00:17:57,390 --> 00:18:00,435 -[Мин] Да прихватимо посао? -[Лоуиса] Ух, мислим да смо управо урадили. 187 00:18:00,518 --> 00:18:04,063 Па, да, знам. Али Ламб ће искашљај срање кад сазна. 188 00:18:04,147 --> 00:18:07,108 -Па, ми заправо немамо избора. -Па, имамо. Ми то једноставно не можемо. 189 00:18:07,192 --> 00:18:09,360 [смеје се] Ствар је у томе да се плашиш Ламба. 190 00:18:10,403 --> 00:18:11,696 [Мин] Не плашим се Ламба. 191 00:18:13,364 --> 00:18:15,575 Мислим, да, плашим се Ламба. Да. 192 00:18:18,328 --> 00:18:21,956 [Роди] Гледаш у то. Урадио сам оно што си тражио, а да ме нису питали. 193 00:18:22,040 --> 00:18:24,334 [Џексон] Будите сјајни када бисте то могли а да не пожелим да те ударим. 194 00:18:24,417 --> 00:18:25,418 [кораци се приближавају] 195 00:18:25,501 --> 00:18:27,879 -[Лоуиса] Само немој ништа рећи. -[Мин] Да, ок. 196 00:18:29,088 --> 00:18:32,175 -[Јацксон] У шта гледам? -[Родди] Снимак камере улице Сохо. 197 00:18:32,258 --> 00:18:34,260 [Јацксон] Ово је Сохо? 198 00:18:34,344 --> 00:18:37,263 Али где су све проститутке а наркомани? 199 00:18:37,347 --> 00:18:39,015 -Сохо се променио. -Умукни, Мике. 200 00:18:39,098 --> 00:18:40,350 Марцус. 201 00:18:40,433 --> 00:18:42,560 Да, требаће ми шест месеци да се правилно зовете, 202 00:18:42,644 --> 00:18:45,104 и ако сам урадио свој посао, до тада ћеш већ одавно отићи. 203 00:18:45,188 --> 00:18:49,025 [муца] Изгледа као да иде ка, ух, Марилебоне. Можеш ли га покупити тамо? 204 00:18:57,992 --> 00:18:59,327 [нагло удахне] 205 00:19:04,582 --> 00:19:06,167 [Џексон промуца] Где је нестао? Изгубили смо га. 206 00:19:06,251 --> 00:19:08,461 Само треба да пређемо на другу камеру. 207 00:19:09,212 --> 00:19:11,464 - Узрок смрти? -Шта се дешава? 208 00:19:11,548 --> 00:19:14,175 Бивши агент службе пронађен мртав у аутобусу на Оксфорд Парквеју. 209 00:19:14,259 --> 00:19:15,760 Управо сам добио извештај мртвозорника. 210 00:19:15,843 --> 00:19:16,928 Гуи! 211 00:19:17,720 --> 00:19:18,721 Срчана инсуфицијенција. 212 00:19:19,556 --> 00:19:20,723 То је срање. 213 00:19:20,807 --> 00:19:24,102 [Лоуиса] Па, био је у својим 60-им, пушио, пио. Вероватно је било на картама. 214 00:19:24,185 --> 00:19:28,064 Али све то радим и гледај у мене, ех. Ја сам у најбољим годинама. 215 00:19:28,815 --> 00:19:30,400 Зашто би неко хтео да убије овог типа? 216 00:19:30,483 --> 00:19:33,486 Ух, можда је отишао на разговор за посао а да не каже свом шефу. 217 00:19:33,570 --> 00:19:35,196 То је основа за убиство. 218 00:19:36,614 --> 00:19:37,866 Јесте ли сигурни да је убиство? 219 00:19:37,949 --> 00:19:40,660 Оставио је поруку на свом телефону то ми говори да је било. 220 00:19:40,743 --> 00:19:42,996 [уздахне] А ти ћеш нам рећи шта пише? 221 00:19:43,079 --> 00:19:46,207 Да, па, ја бих кад бих помислио можете понудити било какве увиде. 222 00:19:46,749 --> 00:19:48,543 Ево угла поред баријера за улазнице. 223 00:19:53,840 --> 00:19:55,925 Дицкие пролази баријеру без куповине карте. 224 00:19:56,009 --> 00:19:58,928 - Дакле, то није планирано путовање. -Да, ух, премотај уназад. 225 00:19:59,012 --> 00:20:01,097 -Дицкие? -Његово право име је било Рицхард Боугх. 226 00:20:01,180 --> 00:20:04,434 Био је повремено у Берлину. Избачен пре него што се зид срушио. 227 00:20:05,685 --> 00:20:07,770 Прати некога. 228 00:20:08,271 --> 00:20:11,774 Хоћу да их видим како се сналазе аутобуси на станици Хигх Вицомбе. 229 00:20:14,068 --> 00:20:17,322 Па, сачекај. Тај-- Тај аутобус је ближе, али он оде до оног. 230 00:20:17,405 --> 00:20:19,073 Мислим да прати човека са шеширом. 231 00:20:19,157 --> 00:20:22,160 Па, овај шешир је пронађен близу где Дицкие га је угасио у полицу за пртљаг. 232 00:20:22,243 --> 00:20:26,497 Даме и господо, аутобус смрти је сада се увлачи у станицу Оксфорд Парквеј. 233 00:20:29,375 --> 00:20:30,919 Па нема никог у шеширу. 234 00:20:31,002 --> 00:20:34,380 [руга се] То је зато што је шешир остао у јебеном аутобусу, ти кретену. 235 00:20:34,464 --> 00:20:35,840 Ја га држим. 236 00:20:37,675 --> 00:20:39,719 Само ми покажи снимак са обе платформе. 237 00:20:41,346 --> 00:20:42,805 [Цатхерине] То је ћелави човек. 238 00:20:42,889 --> 00:20:43,890 [Лоуиса] Који ћелав човек? 239 00:20:43,973 --> 00:20:46,017 Центар екрана, на северној платформи. 240 00:20:46,100 --> 00:20:48,436 Окренут је леђима камери. Не жели да буде виђен. 241 00:20:52,398 --> 00:20:53,858 Где је нестао твој ћелав човек? 242 00:20:53,942 --> 00:20:54,943 Мора да сам ушао у воз. 243 00:20:55,026 --> 00:20:58,530 Не, он је још увек на платформи. Брзо напред до следећег воза, Родди. 244 00:21:06,913 --> 00:21:11,251 [Јацксон] У реду. Желим снимак из оног воза на Оксфорд Парквеју, 245 00:21:11,334 --> 00:21:13,920 тако да можемо да видимо где ће Балди сићи, ок? 246 00:21:14,003 --> 00:21:17,298 Желим да знам ко је овај кретен и где је јебено отишао. 247 00:21:17,382 --> 00:21:19,509 [Роди] Снимак изнутра возови се чувају на чврстим дисковима 248 00:21:19,592 --> 00:21:22,554 који се једном физички замењују недељу дана и одводе се у дата центар. 249 00:21:22,637 --> 00:21:24,931 [уздахне] Само сам заспао отворених очију. 250 00:21:25,014 --> 00:21:28,017 Где се копирају и бришу, затим вратите у возове. 251 00:21:28,101 --> 00:21:29,352 То је посао. 252 00:21:29,435 --> 00:21:31,688 За то ти треба магарац, а ја сам чистокрван. 253 00:21:31,771 --> 00:21:34,983 Ти, Хо, си огроман коњски курац. 254 00:21:35,066 --> 00:21:38,236 Али у праву си. Треба ми магарац да преузме те чврсте дискове. 255 00:21:38,319 --> 00:21:39,320 Харпер. 256 00:21:40,530 --> 00:21:42,740 Вау. Видите ли то? 257 00:21:42,824 --> 00:21:43,992 -[Роди] Видиш шта? - [муца] Не. 258 00:21:44,075 --> 00:21:47,078 Харпер је само поделила мали поглед са-- са својом девојком. 259 00:21:47,161 --> 00:21:48,538 Питам се шта то значи. 260 00:21:49,539 --> 00:21:51,207 Били смо упућени. 261 00:21:51,291 --> 00:21:54,002 -Коме? Тватс "Р" Ус? -[Роди се смеје] 262 00:21:54,085 --> 00:21:55,712 -Вебб. -[Ривер] Шта-- Вебб? 263 00:21:55,795 --> 00:21:57,881 Радићеш за тог курца након што ме је сјебао? 264 00:21:57,964 --> 00:22:00,425 не знам. Ја-ја-мислим да показује одличан укус. 265 00:22:00,508 --> 00:22:04,804 Који је задатак и молим те реци ми не можете ми дати никакве детаље? 266 00:22:05,680 --> 00:22:08,016 Састанак обезбеђења на руском задњем каналу. 267 00:22:08,099 --> 00:22:09,100 Исусе Христе, Мин. 268 00:22:09,183 --> 00:22:12,186 [муца] Био си шта, 549. на листи? 269 00:22:12,270 --> 00:22:16,733 Знате, ако је то био неко други Ја бих узео нуклеарне банане, али мрзим Веба, 270 00:22:16,816 --> 00:22:20,153 и сигурно ћеш га сјебати, па то сматрам резултатом. 271 00:22:20,236 --> 00:22:23,781 Онда ћу узети чврсте дискове. Превише су заузети радом за непријатеља. 272 00:22:23,865 --> 00:22:26,201 Одјеби. Планирате да прескочите брод за Елессара. 273 00:22:26,284 --> 00:22:28,703 Немојте да стојите када сте јурећи приватну фунту. 274 00:22:28,786 --> 00:22:30,205 куда, јеботе, идеш? 275 00:22:32,081 --> 00:22:33,499 Одбио сам их. Нисам хтео то да урадим. 276 00:22:33,583 --> 00:22:36,002 Ав. Па, управо смо се средили твој опроштајни поклон. 277 00:22:36,085 --> 00:22:37,086 Ево. 278 00:22:38,004 --> 00:22:39,923 Шта сад да радим са овим? 279 00:22:40,006 --> 00:22:41,174 [Маркус се смеје] 280 00:22:41,257 --> 00:22:43,009 Не дајем ти никакву сочну акцију. 281 00:22:43,092 --> 00:22:46,596 Још увек радим у илузији тај, ух, тај Шелби... 282 00:22:46,679 --> 00:22:47,680 Схирлеи. 283 00:22:47,764 --> 00:22:50,183 ...је само полусрање, а не пуно срање као и сви остали. 284 00:22:50,266 --> 00:22:51,267 Значи она иде. 285 00:22:51,351 --> 00:22:54,020 Али зашто је ризиковати кад знаш Могу ли да урадим посао? [муца] 286 00:22:54,687 --> 00:22:57,190 Извини, ово је само у мојој кормиларници. Не знам шта смо... 287 00:22:57,273 --> 00:22:59,275 -Имате кормиларницу? -Да, имам кормиларницу. 288 00:22:59,359 --> 00:23:03,196 Знаш ли зашто је у Слоугх Хоусе? 289 00:23:03,279 --> 00:23:04,447 бр. 290 00:23:04,531 --> 00:23:06,991 Па, сматрај се срећним стао си када си то урадио. 291 00:23:08,409 --> 00:23:09,619 Чекај, па шта да радим онда? 292 00:23:09,702 --> 00:23:12,705 Одјеби у центар за запошљавање за све што ме брига. 293 00:23:24,050 --> 00:23:25,051 [уздахне] 294 00:23:34,644 --> 00:23:36,604 мислим, можете размишљати о томе да добијете баштована. 295 00:23:37,438 --> 00:23:38,606 Превише за тебе? 296 00:23:38,690 --> 00:23:40,108 Не, само кажем, знаш. 297 00:23:41,276 --> 00:23:43,361 Можда неко да радиш ствари и по кући. 298 00:23:43,444 --> 00:23:46,197 [руга се] Ако ово води ка, 299 00:23:46,281 --> 00:23:47,782 "Боље би ти било у кући," 300 00:23:47,866 --> 00:23:51,327 Мислим да треба да те упозорим Једном сам убио човека маказама. 301 00:23:51,411 --> 00:23:53,121 [смех] 302 00:23:54,706 --> 00:23:55,790 Чекај, стварно? 303 00:23:55,874 --> 00:23:58,251 Не, али никад није касно. 304 00:24:00,920 --> 00:24:02,463 Како је прошао интервју? 305 00:24:03,381 --> 00:24:04,924 Исусе Христе. 306 00:24:06,092 --> 00:24:09,095 Боже, сабласници се никада не пензионишу, зар не? Како си то знао? 307 00:24:09,804 --> 00:24:11,764 Директор је ступио у контакт са мном. 308 00:24:12,473 --> 00:24:16,603 Рекао сам да би више волео да ти се суди по сопственим заслугама. [смеје се] 309 00:24:17,353 --> 00:24:20,023 Па, био сам и нисам схватио. Тако да је лепо знати. 310 00:24:20,106 --> 00:24:23,234 Мислим да су ме управо убацили да ионако слушам приче о Ламбу. 311 00:24:23,318 --> 00:24:25,862 Не могу да те видим у приватној обавештајној служби. 312 00:24:25,945 --> 00:24:28,239 Па, на срећу не може ни једно ни друго људи у приватној обавештајној служби 313 00:24:28,323 --> 00:24:29,741 јер сам ја за њих и даље кретен 314 00:24:29,824 --> 00:24:32,035 који је срушио Станстеда на вежби обуке. 315 00:24:33,369 --> 00:24:36,372 [уздах] Мислио сам да спасем Хасана обрисао би шкриљевац, 316 00:24:36,456 --> 00:24:39,167 али још увек седим као резервни део. 317 00:24:40,126 --> 00:24:41,961 [Давид] Па, нешто ће се појавити. 318 00:24:42,545 --> 00:24:45,215 већ има, али Ламб ме је искључио и из тога. 319 00:24:45,798 --> 00:24:47,634 Праћење мокре екипе ФСБ-а. 320 00:24:47,717 --> 00:24:48,718 Ко је хит? 321 00:24:48,801 --> 00:24:50,220 Рицхард Боугх. 322 00:24:50,929 --> 00:24:52,347 Христе. 323 00:24:53,097 --> 00:24:54,265 Шта? 324 00:24:55,600 --> 00:24:56,976 Ох, ништа. Ја сам само-- 325 00:24:58,519 --> 00:25:00,897 Зачуђен сам да је још увек жив, то је све. 326 00:25:02,148 --> 00:25:03,483 Како је умро? 327 00:25:04,108 --> 00:25:06,819 Ух, срчани удар. На папиру. 328 00:25:06,903 --> 00:25:09,405 Па, можда је то био само срчани удар. 329 00:25:09,948 --> 00:25:13,409 Мислим, не видим да неко жели да убијем Дикија Бофа. 330 00:25:15,078 --> 00:25:16,412 Чекај, значи познавао си га? 331 00:25:17,038 --> 00:25:18,498 Да, од њега. Да. 332 00:25:19,707 --> 00:25:20,708 Боже. 333 00:25:23,086 --> 00:25:26,214 Ах. Хајде. Треба ми пиће за све ово. 334 00:26:22,979 --> 00:26:24,022 [Схирлеи] Срање. Извините. 335 00:26:24,105 --> 00:26:25,273 Без бриге. 336 00:26:38,286 --> 00:26:40,580 -Неко је ово испустио. -[благајник] Ах, хвала. 337 00:26:46,628 --> 00:26:50,048 -[мобилни телефон зуји] -Да? 338 00:26:50,131 --> 00:26:53,051 Требаш ми да искључиш струју у зграду Даталока у девет сати. 339 00:26:53,551 --> 00:26:56,429 -Имам састанак за 30 минута. -Не, ниси. 340 00:26:56,512 --> 00:26:59,724 Управо сам подигао картицу из обезбеђења, и Морам да уђем пре него што примети. 341 00:27:00,225 --> 00:27:02,518 Зашто ти требам да искључим струју ако већ имате његову картицу? 342 00:27:02,602 --> 00:27:04,062 Само ме води кроз спољну капију. 343 00:27:04,145 --> 00:27:06,439 То је препознавање лица на вратима зграде. 344 00:27:07,440 --> 00:27:08,441 Шта је то за мене? 345 00:27:09,317 --> 00:27:10,818 Брза смрт. 346 00:27:22,038 --> 00:27:23,248 [Давид] Цикаде. 347 00:27:24,040 --> 00:27:27,460 Ух, агенти за спавање су уграђени у британском друштву. 348 00:27:27,544 --> 00:27:31,005 Тако названа због цикада проведу године под земљом пре него што се излегну. 349 00:27:31,089 --> 00:27:34,425 И да ли се сећате како смо закључили да су превара? 350 00:27:34,509 --> 00:27:36,594 Ух, да. Јер шпијунски мајстор их контролише 351 00:27:36,678 --> 00:27:37,971 Испоставило се да је баук, да. 352 00:27:38,054 --> 00:27:42,058 Александар Попов. Мој страшни супротни број. 353 00:27:42,141 --> 00:27:44,811 Измислили су Руси да јуримо репове. 354 00:27:44,894 --> 00:27:46,187 Да, па. [дубоко дише] 355 00:27:46,271 --> 00:27:50,441 Дикијев велики тренутак је дошао када је он отишао у АВОЛ пре него што се зид срушио. 356 00:27:50,525 --> 00:27:53,319 Мислили смо да је пребегао, и... [смеје се] 357 00:27:53,403 --> 00:27:56,155 ...да будем искрен, Немци су му били добродошли. 358 00:27:57,156 --> 00:28:00,577 А онда се вратио тетурајући назад, слепо пијан, 359 00:28:00,660 --> 00:28:04,163 тврдећи да је Попов а насилник га је отео 360 00:28:04,247 --> 00:28:07,709 и испитивао га и сипао ракију низ грло. 361 00:28:08,376 --> 00:28:11,337 Мислим, очигледно је био на огромном савијачу. 362 00:28:12,171 --> 00:28:15,592 [смеје се] И смислио је најгоре могући изговор који се може замислити. 363 00:28:16,175 --> 00:28:17,427 Па смо га избацили. 364 00:28:19,345 --> 00:28:22,557 У реду, тако да нема шансе да Дицкие да ли је тада заправо говорио истину? 365 00:28:23,224 --> 00:28:25,560 Ниједан. Мислим, Попов је био дух. 366 00:28:25,643 --> 00:28:27,812 Никада нисмо нашли ниједну цикаду. 367 00:28:27,896 --> 00:28:30,106 Па, дефинитивно је узбуђивање Ламба. 368 00:28:30,190 --> 00:28:33,610 Па, вероватно јесте радим дужну пажњу на старом Џоу, али... 369 00:28:33,693 --> 00:28:34,694 [дубоко удахне] 370 00:28:34,777 --> 00:28:37,989 ...знаш, Дикијева смрт није било ништа необично. 371 00:28:38,072 --> 00:28:39,073 [уздахне] 372 00:28:39,866 --> 00:28:41,701 Пратио је некога када је умро. 373 00:28:42,327 --> 00:28:43,912 Можда је некога видео да није требало. 374 00:28:43,995 --> 00:28:45,413 -[руга се] -Не, у Берлину. 375 00:28:45,496 --> 00:28:47,165 А онда опет у Лондону. 376 00:28:47,248 --> 00:28:48,875 Види, знам да си данас имао ударац 377 00:28:48,958 --> 00:28:50,710 а ти си очајан да се нешто деси. 378 00:28:50,793 --> 00:28:53,171 али веруј ми, ово не звучи ни на шта. 379 00:28:53,254 --> 00:28:54,255 Зашто не? 380 00:28:54,339 --> 00:28:57,217 Па, срчана инсуфицијенција зар није у стилу ФСБ-а, зар не? 381 00:28:57,300 --> 00:29:00,470 Мислим, сви њихови недавни хитови оставили јасан потпис. 382 00:29:00,553 --> 00:29:02,305 Обично радиоактивно. 383 00:29:03,223 --> 00:29:05,433 Не, они желе да видимо шта су урадили 384 00:29:06,559 --> 00:29:10,021 и усудите нас да дођемо горе са одговором који се никада неће догодити. 385 00:29:10,522 --> 00:29:12,690 -Али шта ако ово није ФСБ? -Шта? 386 00:29:13,233 --> 00:29:15,151 -Шта ако је КГБ? -Ох. Не, не, не. бр. 387 00:29:16,027 --> 00:29:17,862 Сад јуриш за својим репом. 388 00:29:17,946 --> 00:29:20,490 Да, али... Мислим, ти момци, нису оставили никакав траг. 389 00:29:20,573 --> 00:29:23,701 Не бисте их видели да долазе. Прођите, тапкајте кишобран… 390 00:29:23,785 --> 00:29:26,579 Не, не, не, не. Дицкие никоме није сметао. 391 00:29:29,290 --> 00:29:30,500 Да. Можда не. 392 00:29:34,128 --> 00:29:35,255 Добро, боље да идем. 393 00:29:35,338 --> 00:29:38,299 Могу ли вам понудити вечеру? 394 00:29:38,383 --> 00:29:40,593 Не, не. у реду је. Имао сам нешто раније. 395 00:29:40,677 --> 00:29:42,637 Хм, све ћу то очистити. 396 00:29:42,720 --> 00:29:46,182 Не, не, не. Остави то. Урадићу то касније. Уживам у ноћном ваздуху. 397 00:29:46,266 --> 00:29:47,141 [смеје се] 398 00:29:47,934 --> 00:29:49,102 Буди опрезан, Ривер. 399 00:29:52,272 --> 00:29:54,232 -Шта те је навело да то кажеш? -Хмм? 400 00:29:55,316 --> 00:29:57,735 Напољу је улично светло на крају траке. 401 00:29:58,570 --> 00:30:01,656 Између њих је тамни део и главна улица. 402 00:30:03,283 --> 00:30:07,287 -Тако је. Ум. Не пијте превише. -[смеје се] 403 00:30:36,482 --> 00:30:40,069 [Лоуиса] У реду. Ово је стаклена кућа где је Веб пристао да се састане са Пашкином. 404 00:30:40,153 --> 00:30:42,822 Улаз у подземни паркинг је на улици иза. 405 00:30:44,365 --> 00:30:46,326 А онда, за састанак, идемо лифтом 406 00:30:46,409 --> 00:30:49,037 до сале за састанке и онемогућите камере. 407 00:30:49,120 --> 00:30:51,748 Дакле, морамо да урадимо преглед грешака претходне ноћи. 408 00:30:51,831 --> 00:30:53,833 Могли бисмо то сада да проверимо. Кладим се да је поглед невероватан. 409 00:30:53,917 --> 00:30:56,127 Не. Не можемо добити приступ док нам Веб не да пропуснице. 410 00:30:56,211 --> 00:30:57,629 Или само користимо зграду преко пута. 411 00:30:57,712 --> 00:30:59,964 Имајте кровну. Схватите то одатле. 412 00:31:00,048 --> 00:31:01,633 -Роофниц? -Да. 413 00:31:02,592 --> 00:31:05,553 Како то да је Ламб знао о Риверовом интервјуу? 414 00:31:05,637 --> 00:31:08,681 Ух, рекла је Цатхерине да су позвали за референцу. 415 00:31:09,182 --> 00:31:11,267 Јеби га. Брутално. 416 00:31:11,768 --> 00:31:13,978 Па шта, само је прднуо преко телефона? [смеје се] 417 00:31:14,062 --> 00:31:16,064 Не. Очигледно, заправо је било прилично добро. 418 00:31:16,147 --> 00:31:17,815 -Стварно? -Да. 419 00:31:20,568 --> 00:31:22,403 Пашкин ће се састати са Вебом у сали за састанке 420 00:31:22,487 --> 00:31:25,573 изнад канцеларије Невског који се налази на 42. спрату. 421 00:31:26,074 --> 00:31:28,076 [Мин] Хм, да ли то каже... Алмаз Труст? 422 00:31:28,701 --> 00:31:30,036 [Лоуиса] Компанија Невског. 423 00:31:30,912 --> 00:31:34,791 То је руски за дијаманте. Направио је свој први милион као трговац драгуљима. 424 00:31:37,752 --> 00:31:41,506 Дакле, 42. спрат би био један, два, три, 425 00:31:41,589 --> 00:31:45,134 четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет, 11, 12-- 426 00:31:45,218 --> 00:31:47,136 Мин, само одбројавај од врха. 427 00:31:47,220 --> 00:31:49,889 Има 50 спратова, сала за састанке 47. спрат, Невски је пет мање од тога... 428 00:31:49,973 --> 00:31:52,350 У реду. У реду. Да. Могу да урадим математику, да. 429 00:31:53,226 --> 00:31:56,020 Па, зато жели да има онда састанак у овој згради? 430 00:31:56,104 --> 00:31:58,064 Да. Када утврдимо да је сала за састанке безбедна, 431 00:31:58,147 --> 00:32:00,650 можеш само да се ушуњаш горе и нико никада неће сазнати. 432 00:32:00,733 --> 00:32:03,611 Да. И није као да неко иде да гледам кроз прозоре, зар не? 433 00:32:04,112 --> 00:32:05,572 Шта је горе и доле? 434 00:32:05,655 --> 00:32:07,657 Хм, ништа изнад. 435 00:32:08,658 --> 00:32:11,369 Испод, осим Невског, постоје приватне банке, 436 00:32:11,452 --> 00:32:15,665 инвестиционе компаније, а затим 20 спратова луксузног хотела. 437 00:32:15,748 --> 00:32:19,419 Оох. Па, можда би требало да инсистирамо о боравку у хотелу у оквиру оп. 438 00:32:19,502 --> 00:32:20,712 Да ли би то требало да прекршимо договор? 439 00:32:20,795 --> 00:32:22,255 -Хоћемо ли? -Да. 440 00:32:44,527 --> 00:32:46,237 [куцање] 441 00:32:52,243 --> 00:32:53,995 [Ширли грца, уздише] 442 00:33:09,719 --> 00:33:10,762 [уздахне] 443 00:33:11,846 --> 00:33:14,974 [звижди] 444 00:33:16,351 --> 00:33:18,061 [куцање] 445 00:33:27,529 --> 00:33:29,822 Ти си јебени мртав човек, Хо. 446 00:33:30,365 --> 00:33:31,616 Рекао сам девет сати! 447 00:33:31,699 --> 00:33:33,451 [чувар звижди] 448 00:33:43,419 --> 00:33:44,921 [звиждање] 449 00:33:46,714 --> 00:33:47,966 Јеби га. 450 00:33:57,475 --> 00:33:58,851 [звиждање се наставља] 451 00:34:13,199 --> 00:34:14,200 [Ширли грца] 452 00:34:29,340 --> 00:34:33,052 Схватио сам тек када сам стигао кући. Подигла је мој новчаник и предала га. 453 00:34:33,135 --> 00:34:36,222 Карта је нестала. Јебено лудо. 454 00:34:39,642 --> 00:34:40,685 [туп] 455 00:35:21,184 --> 00:35:22,185 [шкрипање] 456 00:35:40,036 --> 00:35:41,120 [Ширли дрхтаво дише] 457 00:35:42,705 --> 00:35:43,915 [чувар] Идите тим путем. 458 00:36:23,288 --> 00:36:25,206 [задихано] 459 00:36:51,482 --> 00:36:53,276 -Па јеси ли добио? -[Схирлеи] Да. 460 00:36:55,653 --> 00:36:56,654 Добар посао. 461 00:36:57,906 --> 00:36:59,741 Претпостављам да нисам серо онда? 462 00:36:59,824 --> 00:37:01,826 Ох, не. Дефинитивно није пуно срање. 463 00:37:01,910 --> 00:37:04,078 Да. Срање да се сруши Станстед. 464 00:37:05,413 --> 00:37:08,374 Па, у ствари, то је била намештаљка, па то-- Ах, заборави. 465 00:37:10,251 --> 00:37:12,754 Дакле, овде сте због... Да ли то удара вашег службеника? 466 00:37:13,546 --> 00:37:14,714 Технички, не. 467 00:37:15,465 --> 00:37:17,550 Мислим, ударио сам га након што је бацио на мене, 468 00:37:17,634 --> 00:37:20,428 али то сам могао да избегнем са укором и напоменом у мом досијеу. 469 00:37:21,054 --> 00:37:24,515 Био је то други ударац који је то урадио, након што је рекао да сам ударио као девојка. 470 00:37:25,183 --> 00:37:26,434 Нисам устао после тога. 471 00:37:28,561 --> 00:37:29,854 Поштено. 472 00:37:32,440 --> 00:37:36,528 Отишао је возом са Оксфорд Парквеја у Страуд, Котсволдс. 473 00:37:39,197 --> 00:37:40,532 Проверио сам станицу ЦЦТВ. 474 00:37:40,615 --> 00:37:43,034 Наш момак излази из камере према такси стајалишту. 475 00:37:43,826 --> 00:37:45,995 Тачно. Тако да не знамо где је отишао после тога? 476 00:37:47,622 --> 00:37:51,084 Звучаће чудно, али јесте да ли је неко пришао Дикију са кишобраном? 477 00:37:51,167 --> 00:37:52,460 Да. Гомила људи. 478 00:37:52,544 --> 00:37:54,587 - Раније је падала киша. -Да, не. мислио сам-- 479 00:37:54,671 --> 00:37:56,756 Мислио си као у атентату на Маркова. 480 00:37:56,839 --> 00:37:57,840 Да. 481 00:37:57,924 --> 00:38:01,010 Добио сам велики избор за хитове старе школе, али га нико није убо кишобраном. 482 00:38:03,763 --> 00:38:04,973 Шта је са ћелавим човеком? 483 00:38:05,473 --> 00:38:07,892 [Ширли] Рекао сам ти, изгубили смо га на такси стајалиштима. 484 00:38:08,601 --> 00:38:10,687 Да, али колико се приближио Дицкиеју? 485 00:38:11,437 --> 00:38:13,064 [жвакање, жвакање] 486 00:38:13,731 --> 00:38:14,774 [врата се отварају] 487 00:38:19,320 --> 00:38:21,531 [радник у ресторану који говори мандарински] 488 00:38:27,370 --> 00:38:28,788 [прочишћава грло] 489 00:38:29,539 --> 00:38:30,748 То седиште је заузето. 490 00:38:30,832 --> 00:38:32,542 Ох, да? Од кога? 491 00:38:32,625 --> 00:38:34,502 Гиллиан Андерсон је у тоалету. 492 00:38:35,128 --> 00:38:37,881 Па, претпостављам да ће потрајати повраћање после гледања како једете. 493 00:38:42,468 --> 00:38:47,265 Знаш ли колико ме је заболело написати ти чак полупристојну референцу? 494 00:38:48,308 --> 00:38:51,060 И све узалуд. Мислим, ти си још увек овде. 495 00:38:51,811 --> 00:38:55,523 Шта радиш, сери се у отпад бин на пола интервјуа? 496 00:38:55,607 --> 00:38:58,735 У ствари, оно што је пошло наопако је то што немате било шта занимљиво рећи о вама. 497 00:38:58,818 --> 00:39:01,237 Требало је само да им кажем да једеш као коњ на самрти. 498 00:39:01,321 --> 00:39:05,408 Ав. Ја сам крив нико не жели да те запосли? 499 00:39:08,995 --> 00:39:10,538 Дицкие је убијен. 500 00:39:10,622 --> 00:39:11,998 Знам то, курвину. 501 00:39:12,081 --> 00:39:13,541 Да, али не знаш како. 502 00:39:15,043 --> 00:39:16,044 Ако сте… 503 00:39:18,588 --> 00:39:19,964 Могу ли да седнем тамо или ћу... 504 00:39:20,048 --> 00:39:21,925 не могу. [прочишћава грло] 505 00:39:25,929 --> 00:39:28,765 Схирлеи је добила тај снимак које сте тражили из воза. 506 00:39:29,557 --> 00:39:31,142 (дубоко удахне) Дакле, гледај. 507 00:39:33,686 --> 00:39:35,230 Дицкие је најближи вратима, зар не? 508 00:39:35,313 --> 00:39:38,525 То значи да мора први да сиђе ако је не жели да скрене пажњу на себе. 509 00:39:38,608 --> 00:39:41,528 Али оно што то значи је да ставља човек кога прати иза себе 510 00:39:41,611 --> 00:39:43,029 када сиђу у Хај Викомбу. 511 00:39:43,112 --> 00:39:45,698 Али погледај. Он додирује Дицкиеја по руци. 512 00:39:46,241 --> 00:39:49,494 А онда, ако погледате снимак из унутрашњости станице… 513 00:39:52,121 --> 00:39:53,498 Дицкие трља руку. 514 00:39:53,581 --> 00:39:55,959 Мора да га је наш човек дозирао са нечим недокучивим 515 00:39:56,042 --> 00:39:57,502 то се испољава као срчани удар. 516 00:39:58,628 --> 00:40:00,046 Осим ако не желите да покренете гомилу 517 00:40:00,129 --> 00:40:02,507 компликовани и нејасни тестови, који замишљам Парк 518 00:40:02,590 --> 00:40:04,884 не бих желео да се замарам чак и ако су сматрали да је потребно. 519 00:40:04,968 --> 00:40:06,219 сада… 520 00:40:08,596 --> 00:40:12,517 Кладим се у 50 фунти да знам поруку на Дикијевом телефону. 521 00:40:13,101 --> 00:40:14,102 Само једна реч. 522 00:40:15,144 --> 00:40:16,187 Цицада. 523 00:40:25,655 --> 00:40:26,656 [шмрка] 524 00:40:28,199 --> 00:40:30,493 [грунтање] 525 00:40:33,997 --> 00:40:35,456 [Џексон шмркне, прочисти грло] 526 00:40:35,540 --> 00:40:36,791 [руга се] 527 00:40:40,587 --> 00:40:41,588 Није лоше. 528 00:40:42,964 --> 00:40:44,674 Шта, моја смола или твоји резанци? 529 00:40:46,134 --> 00:40:47,385 Да. Задржи кусур. 530 00:40:47,468 --> 00:40:48,887 [сервер] Хвала, господине Ламб. 531 00:40:50,346 --> 00:40:52,599 Знате, чињеница да сам у праву значи да ми дајете 50 фунти. 532 00:40:52,682 --> 00:40:54,684 Мислим, тако опкладе функционишу, генерално. 533 00:40:55,476 --> 00:40:58,271 Па, узећу то као хонорар за писање ваше референце. 534 00:41:00,523 --> 00:41:04,068 Добро, паметњаковићи, шта све то значи? 535 00:41:05,445 --> 00:41:08,489 Оно што то значи је да Дицкие није лагао пре свих тих година. 536 00:41:09,324 --> 00:41:11,409 То значи да је ухваћен, на силу хранио тону пића 537 00:41:11,492 --> 00:41:14,579 а затим неко упитан желећи да шири мит о Попову. 538 00:41:17,498 --> 00:41:18,958 То је још увек мит. 539 00:41:19,042 --> 00:41:21,920 Да, Попов није постојао, али можда јесу цикаде. 540 00:41:22,003 --> 00:41:25,256 Уради. Можда су истину сакрили у лажи. 541 00:41:26,507 --> 00:41:28,801 И Дицкие је видео некога, пратио их је, 542 00:41:28,885 --> 00:41:30,929 није им се допало па су га убили. 543 00:41:31,012 --> 00:41:34,724 Јер су можда поново активирани и можда ће више људи умрети. 544 00:41:51,282 --> 00:41:53,618 -[Ривер уздише] -Где си кренуо? 545 00:41:55,119 --> 00:41:56,538 Цотсволдс. 546 00:41:56,621 --> 00:41:58,581 [игра се „Чудна игра“] 547 00:41:58,665 --> 00:41:59,666 Добро. 548 00:42:00,416 --> 00:42:02,502 Сазнајте шта је ћелав човек тамо урадио, 549 00:42:03,211 --> 00:42:05,964 са ким је разговарао и да ли је још увек тамо. 550 00:42:07,840 --> 00:42:08,841 Да. 551 00:42:18,184 --> 00:42:19,352 Живели, г. Лао. 552 00:42:21,187 --> 00:42:24,107 Могу ли добити пар од оних лепињица од козица? 553 00:42:37,954 --> 00:42:39,873 [песма се наставља]